هل يستطيع المقيم أو المقيمة استقدام الزوج أو الزوجة والأبناء في الإمارات؟ وما الراتب المطلوب؟
- الاختصاص
- اتحادي (الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية)؛ وتختص إدارة دبي بمقيمي دبي
- حالة المراجعة
- تمت المراجعة
- آخر مراجعة
- 2026-11-12
- القانون كما هو في
- 2026-11-12
الإجابة المختصرة
يجوز للمقيم أو المقيمة استقدام أفراد الأسرة المؤهلين وفق المادتين 54 و55 من قرار مجلس الوزراء رقم 65 لسنة 2022، مع استيفاء شروط صلة القرابة وصلاحية الإقامة والسكن والملاءة المالية. وتذكر الخدمات الحكومية شرط راتب 4,000 درهم، أو 3,000 درهم مع السكن، لطلبات معينة؛ ولا تورد المادة 55 هذه الأرقام بذاتها. وتختلف قواعد الأسرة للإقامة الخضراء والذهبية.
النقاط الرئيسية
- تجيز المادة 9 من قانون دخول وإقامة الأجانب والمادة 54 من لائحته للمقيم أو المقيمة استقدام أفراد الأسرة المشمولين.
- تستعمل المادة 54/1 النص العربي «الأبناء» الذين لم يبلغوا 25 عاماً، وتذكر البنات غير المتزوجات مستقلاً؛ وينبغي التمييز عن مصطلحات الخدمات الإنجليزية.
- توجب المادة 55 إقامة سارية وسكناً وملاءة مالية وإثبات القرابة، بينما ترد الأرقام التفصيلية للراتب في صفحات الخدمات الرسمية.
- تنظم المادة 54/2 أقارب الدرجة الأولى لحامل الإقامة الخضراء، ويشمل ملحق الإقامة الذهبية الزوج والأبناء بغض النظر عن العمر والأبوين (المادة 3).
- لا تتجاوز إقامة أفراد الأسرة مدة إقامة الضامن (المادة 54/3)، ولا تُعمم شروط مستندات دبي على جميع الإمارات.
التحليل
مسودة قيد المراجعة البشرية. تدعم النصوص التشريعية والخدمات الرسمية المراجع القانونية الآتية، ولا يُعد تاريخ البيانات الموروثة إثباتاً للتحقق من جميع التعديلات حتى 17 نوفمبر 2026. عند الاختلاف يُقدّم النص العربي الرسمي.
من يمكنك استقدامه؟
- الأساس القانوني: «يجوز للأجنبي الذي حصل على تصريح إقامة في الدولة باستقدام أفراد أسرته، وذلك وفقاً للضوابط والشروط التي تحددها اللائحة التنفيذية» (المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021، المادة 9).
- الزوج والأبناء: «يجوز للأجنبي المقيم بالدولة (ذكراً كان أو أنثى) استقدام أفراد أسرته شاملاً الزوج والأبناء من الذين لم يبلغوا (25) الخامسة والعشرين أو البنات غير المتزوجات، كما يجوز استقدام الأبناء من ذوي الاحتياجات الخاصة بغض النظر عن العمر» وفقاً لضوابط رئيس الهيئة (قرار مجلس الوزراء رقم 65 لسنة 2022، المادة 54/1). ويستعمل النص لفظ «الأبناء» في قيد الخامسة والعشرين، بينما تشير بطاقة إدارة دبي إلى الأبناء الذكور حتى 25 عاماً.
- الإقامة الخضراء: يجوز للحاصل عليها استقدام أقاربه من الدرجة الأولى (المادة 54/2).
- الإقامة الذهبية: تشمل إقامات الأسرة الزوج والأبناء بغض النظر عن العمر والأبوين، لمدة 10 سنوات قابلة للتجديد (الملحق، المادة 3/1). راجع شروط الإقامة الذهبية.
الشروط في اللائحة
يشترط لإصدار تصريح إقامة لأفراد أسرة الأجنبي (المادة 55):
- أن يكون الأجنبي حاصلاً على تصريح إقامة في الدولة؛
- توفر الملاءة المالية للضامن/رب الأسرة؛
- توفير السكن الملائم لأفراد الأسرة؛
- إثبات صلة القرابة.
ويصدر رئيس الهيئة قراراً بالضوابط المنظمة لهذه الاشتراطات. ويُشترط كذلك لكل تصريح إقامة اللياقة الصحية، والضمان الصحي طوال مدة الإقامة، وسداد الرسوم والضمان المالي المقرر (المادة 37).
مدة الإقامة: «تمنح إقامة أفراد الأسرة لذات مدة إقامة الضامن/رب الأسرة، وفي جميع الأحوال يجب ألا تتجاوز مدة صلاحية إقامة أفراد الأسرة مدة صلاحية إقامة الضامن/رب الأسرة» (المادة 54/3). ويجوز منحهم تأشيرة دخول للإقامة بدون عمل تخولهم البقاء 60 يوماً من تاريخ الدخول لحين إتمام إجراءات الإقامة (المادة 34/5).
كيف تطبقها الصفحات الرسمية (قُرئت في 12 نوفمبر 2026)
- الراتب: تذكر u.ae أن الحد الأدنى لراتب الكفيل 4,000 درهم، أو 3,000 درهم مع السكن بغض النظر عن المسمى الوظيفي، وأن أفراد الأسرة ممن أتموا 18 عاماً يخضعون لفحص اللياقة الطبية في المراكز المعتمدة (u.ae). وتذكر إدارة دبي الشرط نفسه (إدارة دبي).
- المستندات (دبي): صورة شخصية، وجواز سفر ساري لستة أشهر على الأقل، وعقد العمل، وشهادة راتب لموظفي الجهات الحكومية وشبه الحكومية والمناطق الحرة، وعقد الشراكة للشريك، وشهادة ميلاد مصدقة، وعقد زواج مصدق، وعدم ممانعة من الأب إذا كانت الزوجة هي الكفيل. ويُشترط ألا تقل حصة الشريك عن 48,000 درهم في عقد الشراكة (إدارة دبي).
- الرسوم (دبي): تذكر البطاقة رسوم تأشيرة 200 درهم مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة، ورسوماً إضافية إذا كان المكفول داخل الدولة، وتنبه إلى أن إجمالي المبلغ قد يختلف. ولم نذكر رسوم الهيئة.
- الشروط قابلة للتغيير: تنبه u.ae نفسها إلى أن الشروط «تخضع للتغيير من وقت لآخر»، وأنه يجب التحقق منها لدى الهيئة أو إدارة دبي.
إذا انتهت إقامة الكفيل
ترتبط إقامات الأسرة بإقامة الكفيل، وإلغاء تأشيرة الكفيل يتطلب إلغاء تأشيرات المعالين (u.ae). راجع فترات السماح بعد الإلغاء.
فروق يجب إبقاؤها في النص
تجيز المادة 54/1 الاستقدام للمقيم أو المقيمة، وتستعمل اللفظ العربي «الأبناء» دون مساواة صامتة بينه وبين عبارة sons المتداولة في بعض صفحات الخدمة؛ ويجب إبقاء الاستثناء الخاص بالبنات غير المتزوجات وذوي الاحتياجات الخاصة وفق النص. وتقرر المادة 55 الملاءة المالية دون تحديد رقم الراتب في متنها، بينما تنشر صفحات u.ae وإدارة دبي مبلغ 4,000 درهم أو 3,000 مع السكن لفئات الطلبات المعنية. ولا يعمم اشتراط عدم ممانعة الأب، حيث يرد، على استقدام الزوج.
معلومات عامة
تقدّم هذه الصفحة معلومات قانونية عامة عن القانون الإماراتي، وليست استشارة قانونية، ولا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل. ولا تقيّم أي طلب بعينه، فالقرار فيه للهيئة أو لإدارة دبي. ولا تتناول كفالة المواطنين أو مواطني دول مجلس التعاون، ولها أحكام مستقلة (المادتان 56 و57). وعند نشر التشريع باللغة العربية يكون النص العربي هو المعتمد.
المصادر الرسمية
- المرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب (المادة 9)
- قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية لقانون دخول وإقامة الأجانب (المواد 34 و37 و54 و55؛ والمادة 3 من الملحق)
- بوابة u.ae — إقامة أسر الموظفين (تحديث 28 سبتمبر 2026)
- الإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب في دبي — إصدار تأشيرة دخول للإقامة بدون عمل (كفالة الأسرة)
أسئلة ذات صلة
تقدم هذه الصفحة معلومات قانونية عامة عن القانون الإماراتي وليست استشارة قانونية، ولا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. يُعتد بالنص العربي للتشريعات.