كم مدة السماح بعد إلغاء الإقامة أو انتهائها في الإمارات؟
- الاختصاص
- اتحادي (الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية)؛ وتختص إدارة دبي بإقامات دبي
- حالة المراجعة
- تمت المراجعة
- آخر مراجعة
- 2026-11-12
- القانون كما هو في
- 2026-11-12
الإجابة المختصرة
تختلف المهلة المصرح بها بعد إلغاء تصريح الإقامة أو انتهائه بحسب فئة المقيم. وتعرض الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية مدد 30 و60 و90 و180 يوماً للفئات المحددة لديها. وتربط المادة 64 من قرار مجلس الوزراء رقم 65 لسنة 2022 المهلة بإلغاء الإقامة أو انتهائها لا بمجرد إلغاء تصريح العمل. ويحدد قرار مجلس الوزراء رقم 89 لسنة 2022 غرامة 50 درهماً يومياً عن المخالفة المدرجة.
النقاط الرئيسية
- تنظم المادة 5/6 من قانون دخول وإقامة الأجانب والمادة 64 من لائحته مهلة المغادرة أو تعديل الوضع بعد إلغاء الإقامة أو انتهائها.
- تذكر بطاقة خدمة الهيئة مدد 30 و60 و90 و180 يوماً لفئات محددة، ولا ترد الأرقام التفصيلية ذاتها في نص المادة 64.
- تربط المادة 64 بدء احتساب المهلة بإلغاء تصريح الإقامة أو انتهائه، وليس بمجرد إلغاء تصريح عمل وزارة الموارد البشرية والتوطين.
- يحدد البند الأول من جدول قرار مجلس الوزراء رقم 89 لسنة 2022 غرامة 50 درهماً يومياً بعد انتهاء المهلة القانونية.
- يوجد اختلاف في البطاقات الرسمية للملاك: تذكر الهيئة 90 يوماً بينما تذكر خدمة إدارة دبي الخاصة بمالكي العقارات 60 يوماً، ويجب التحقق من الفئة والملف.
التحليل
مسودة قيد المراجعة البشرية. تدعم النصوص التشريعية والخدمات الرسمية المراجع القانونية الآتية، ولا يُعد تاريخ البيانات الموروثة إثباتاً للتحقق من جميع التعديلات حتى 17 نوفمبر 2026. عند الاختلاف يُقدّم النص العربي الرسمي.
القاعدة في التشريع
- المغادرة أو التجديد: يلتزم الأجنبي بـ«مغادرة الدولة عند إلغاء تصريح إقامته أو انتهاء مدته ما لم يتم تجديده، وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا المرسوم بقانون المدة التي يجب خلالها مغادرة الدولة، وكذلك شروط ومدد تمديدها» (المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021، المادة 5/6).
- فترات السماح: يبدأ احتساب الغرامة اعتباراً من اليوم التالي لـ«انقضاء المدة المصرح له بالإقامة فيها بالدولة بعد إلغاء تصريح إقامته أو انتهائها، ويصدر بتحديد تلك المدد قرار من الرئيس لكل فئة من فئات المقيمين على ألا تتجاوز في مجملها مدة (6) ستة أشهر من تاريخ إلغاء أو انتهاء الإقامة» (قرار مجلس الوزراء رقم 65 لسنة 2022، المادة 64/1).
- تعديل الوضع داخل الدولة: «يجوز تحويل تأشيرة الدخول إلى تصريح إقامة دون الحاجة لمغادرة الدولة بعد أداء الرسم المقرر لبدل المغادرة، وينطبق ذات الحكم على الأجانب الملغاة إقاماتهم أو انتهت المدة المصرح لهم فيها الإقامة في الدولة» (المادة 36).
لم نقرأ قرار الرئيس الذي يحدد مدة كل فئة، والأرقام أدناه مأخوذة من بطاقة خدمة الهيئة، مع بقاء صدور القرار التفصيلي الخاص بالفئات غير متحقق منه في هذه المراجعة.
فترات السماح في بطاقة خدمة الهيئة (قُرئت في 12 نوفمبر 2026)
| الفئة | فترة السماح |
|---|---|
| الحاصلون على الإقامة الذهبية أو الخضراء أو الزرقاء وأفراد أسرهم، وأرملة المقيم أو مطلقته، والطلبة بعد انتهاء الدراسة، وأقارب المواطن أو المواطنة من حاملي الجوازات الأجنبية | 180 يوماً |
| المهن المهارية من المستوى الأول والثاني والثالث، وملاك العقار | 90 يوماً |
| الإقامات الصادرة بوجود ضامن أو مستضيف | 60 يوماً |
| باقي الفئات | 30 يوماً |
المصدر: الهيئة، إلغاء تصاريح الإقامة. وبعد انقضاء الفترة تذكر البطاقة غرامة قدرها 50 درهماً عن كل يوم. راجع غرامات تجاوز المدة.
نقاط تختلف فيها المصادر الرسمية
- إدارة دبي: تذكر أنه بعد الإلغاء أو الانتهاء «there is a grace period of (60) sixty days» (إدارة دبي)، بينما تذكر بطاقتها للإقامة الخضراء للعمل الحر 180 يوماً.
- u.ae: تذكر أن المعالين يُمنحون فترة سماح مدتها 6 أشهر من تاريخ انتهاء تأشيراتهم أو إلغائها (u.ae)، وأن فترات السماح تصل إلى 6 أشهر بحسب الفئة (u.ae).
- تاريخ بدء الفترة: لا يبين أي من النصوص الرسمية التي قرأناها ما إذا كانت الفترة تبدأ من إلغاء تصريح العمل لدى الوزارة أم من إلغاء الإقامة لدى الهيئة.
لذلك تحقق من وضع ملفك وتواريخه. راجع كيفية التحقق من صلاحية التأشيرة.
نقاط عملية من الصفحات الرسمية
- الموظفون: تشترط إدارة دبي لموظفي القطاع الخاص مستخرجاً بإلغاء تصريح العمل صادراً عن وزارة الموارد البشرية والتوطين (إدارة دبي). وتذكر u.ae أن صاحب العمل يتقدم أولاً إلى الوزارة لإلغاء عقد العمل، ويوقّع الموظف على الطلب (u.ae).
- أفراد الأسرة: لا يجوز أن تتجاوز مدة صلاحية إقامة أفراد الأسرة مدة صلاحية إقامة الضامن/رب الأسرة (المادة 54/3). وتشترط الهيئة «إلغاء إقامات أفراد الأسرة تحت ضمان الأجنبي العامل قبل إلغاء إقامته، أو وضعها قيد التعليق لفترة محددة مع سداد الرسوم المقررة». وتقدم ضماناً لإلغاء إقامة المستضيف دون إلغاء إقامات أسرته إذا وُجدت موافقة على تعديل وضعه إلى جهة عمل أخرى واستوفى الشروط (الهيئة).
- الأرامل والمطلقات: تذكر u.ae تمديد إقامة المرأة المقيمة على كفالة زوجها لمدة سنة عند الطلاق أو الوفاة، قابلة للتجديد مرة واحدة، ويشمل التمديد أبناءها (u.ae).
مصدر الغرامة والاختلاف بين الفئات
يحدد البند الأول من جدول قرار مجلس الوزراء رقم 89 لسنة 2022 غرامة قدرها 50 درهماً يومياً بعد انقضاء المهلة القانونية، بينما تضع المادة 64 من القرار رقم 65 لسنة 2022 سقفاً لا يزيد على 100 درهم. وتذكر بطاقة الهيئة 90 يوماً لمالكي العقارات، في حين تعرض خدمة إدارة دبي الخاصة بمالكي العقارات 60 يوماً؛ فلا نعمم أياً منهما على جميع تصاريح دبي.
معلومات عامة
تقدّم هذه الصفحة معلومات قانونية عامة عن القانون الإماراتي، وليست استشارة قانونية، ولا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل. ولا تحدد فترة السماح لأي شخص بعينه. وعند نشر التشريع باللغة العربية يكون النص العربي هو المعتمد.
المصادر الرسمية
- المرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 في شأن دخول وإقامة الأجانب (المادتان 5 و11)
- قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية لقانون دخول وإقامة الأجانب (المواد 36 و54 و64)
- الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية — إلغاء تصاريح الإقامة
- الإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب في دبي — إلغاء جميع أنواع تصاريح الإقامة
- بوابة u.ae — الأحكام العامة لتأشيرة الإقامة (تحديث 28 سبتمبر 2026)
- بوابة u.ae — إقامة أسر الموظفين (تحديث 28 سبتمبر 2026)
- قرار مجلس الوزراء رقم (89) لسنة 2022 (المادة 2 والبند الأول من الجدول)
- الإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب بدبي — إقامة مالكي العقارات
أسئلة ذات صلة
تقدم هذه الصفحة معلومات قانونية عامة عن القانون الإماراتي وليست استشارة قانونية، ولا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. يُعتد بالنص العربي للتشريعات.