هل يتيح تعويض التأمين ضد التعطل عن العمل البقاء في الإمارات بعد فقد الوظيفة؟
- الاختصاص
- اتحادي
- حالة المراجعة
- تمت المراجعة
- آخر مراجعة
- 2026-11-16
- القانون كما هو في
- 2026-11-16
الإجابة المختصرة
لا يترتب على تعويض التأمين ضد التعطل عن العمل تمديد تلقائي لتصريح الإقامة. وينظم المرسوم بقانون اتحادي رقم 13 لسنة 2022 وقرار مجلس الوزراء رقم 97 لسنة 2022 التعويض المالي، الذي يبلغ عموماً 60% من راتب الاشتراك المحدد قانوناً لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر للمطالبة مع الحدود والشروط المقررة. وتختلف شروط التواجد القانوني عن أحكام إلغاء الإقامة وفترات السماح.
النقاط الرئيسية
- تعرف المادة 1 من قرار مجلس الوزراء رقم 97 لسنة 2022 راتب الاشتراك بالرجوع إلى الراتب الأساسي الشهري، وتنظم المادتان 7 و10 حدود التعويض ومدته.
- تستثني المادة 2 فئات محددة من نطاق النظام، وتحدد المادة 9 الاشتراك وسداد الأقساط وأسباب التعطل المؤهلة.
- تنظم المواد 9 و12 و13 مواعيد المطالبة وصرف التعويض.
- تشترط المادة 9/9 «أن يكون المؤمن عليه متواجداً في الدولة بشكل قانوني»، ولا تنشئ هذه العبارة تمديداً للإقامة.
- تنظم المادة 64 من لائحة دخول وإقامة الأجانب المهلة بعد الإلغاء، ويحدد البند 1 من جدول قرار مجلس الوزراء رقم 89 لسنة 2022 غرامة 50 درهماً يومياً في المخالفة المحددة.
التحليل
مسودة قيد المراجعة البشرية. تدعم النصوص التشريعية والخدمات الرسمية المراجع القانونية الآتية، ولا يُعد تاريخ البيانات الموروثة إثباتاً للتحقق من جميع التعديلات حتى 17 نوفمبر 2026. عند الاختلاف يُقدّم النص العربي الرسمي.
التأمين يصرف مالاً ولا يمدد الإقامة
لم نجد في المواد التي قرأناها من المرسوم بقانون اتحادي رقم 13 لسنة 2022 أو قرار مجلس الوزراء رقم 97 لسنة 2022 ما يمدد تصريح الإقامة أو يبقيه سارياً أثناء صرف التعويض. فحق البقاء تحكمه قواعد الإقامة: فترة السماح بعد إلغاء التصريح، أو تأشيرة جديدة أو تعديل الوضع. وانظر ماذا يحدث عند إلغاء الإقامة.
ما يصرفه النظام
- 60% من راتب الاشتراك شهرياً لمدة أقصاها 3 أشهر عن كل مطالبة من تاريخ التعطل (المرسوم بقانون 13/2022، المادة 6/1–2؛ القرار 97/2022، المادة 10/1).
- لا يزيد التعويض على 10,000 درهم للفئة الأولى (راتب اشتراك 16,000 درهم أو أقل) و20,000 درهم للفئة الثانية (القرار 97/2022، المادتان 7/1 و10/1).
- لا تزيد مدة الاستفادة في مجملها على 12 شهراً طوال مدة خدمة المؤمن عليه في سوق العمل بالدولة (القرار 97/2022، المادة 10/2).
- يُوقف صرف التعويض إذا التحق العامل بصاحب عمل آخر خلال مدة الاستحقاق (المرسوم بقانون 13/2022، المادة 5/4).
الشروط
تشترط المادة 9 من قرار مجلس الوزراء رقم 97 لسنة 2022 (العربية) ما يأتي:
- اشتراك لا يقل عن 12 شهراً متتالية.
- سداد جميع الأقساط.
- إثبات أن التعطل لأي سبب غير الاستقالة.
- ألا يكون مفصولاً لأسباب تأديبية.
- تقديم المطالبة خلال 30 يوماً من تاريخ انتهاء علاقة العمل أو البت في الشكوى العمالية المحالة إلى المحكمة.
- ألا تكون هناك شكوى انقطاع عن العمل قائمة ضده.
- ألا تقوم المطالبة على غش أو احتيال، وألا تكون المنشأة وهمية.
- ألا يكون التعطل ناتجاً عن اضطرابات أو توقفات عمالية غير سلمية.
- «أن يكون المؤمن عليه متواجد في الدولة بشكل قانوني». وتقول الترجمة الإنجليزية «residing in the State legally»، والعبرة بالنص العربي. وتقول صفحة u.ae أيضاً إن المؤمن عليه يجب أن يكون «present in the country» (u.ae).
ويصرف مزود الخدمة التعويض في موعد لا يتجاوز أسبوعين من استلام المطالبة المستوفية للشروط (القرار 97/2022، المادة 13). وعن المطالبة نفسها، انظر التأمين ضد التعطل عن العمل.
إقامتك بعد انتهاء العمل
- فترة السماح. تسمح اللائحة للأجنبي بالبقاء مدة بعد إلغاء تصريح إقامته أو انتهائه، «ويصدر بتحديد تلك المدد قرار من الرئيس لكل فئة من فئات المقيمين على ألا تتجاوز في مجملها مدة (6) ستة أشهر» (اللائحة، المادة 64/1). وتقول الترجمة الإنجليزية «A resolution» دون ذكر الرئيس. وتذكر صفحة الهيئة فترات سماح 180 أو 90 أو 60 أو 30 يوماً بحسب الفئة، ومنها 90 يوماً للمهن المهارية من المستوى الأول والثاني والثالث و30 يوماً «لباقي الفئات» (الهيئة). فتحقق من فئتك لدى الهيئة.
- تعديل الوضع. «يجوز تحويل تأشيرة الدخول إلى تصريح إقامة دون الحاجة لمغادرة الدولة بعد أداء الرسم المقرر لبدل المغادرة، وينطبق ذات الحكم على الأجانب الملغاة إقاماتهم» (اللائحة، المادة 36)، ومن ذلك تصريح عمل لدى صاحب عمل جديد.
- تجاوز المدة. بعد فترة السماح تُفرض غرامة لا تزيد عن 100 درهم عن كل يوم إقامة غير قانونية (اللائحة، المادة 64). وتذكر صفحة الهيئة 50 درهماً عن كل يوم (الهيئة). وانظر غرامات تجاوز مدة التأشيرة.
ولأن التواجد القانوني شرط للتعويض، فقد تتأثر المطالبة إذا انتهت فترة السماح قبل البت فيها. ولا تبين النصوص التي قرأناها كيف يُعالج ذلك بالتحديد، فاسأل مزود التأمين أو الوزارة أو الهيئة.
شروط وأساس الغرامة
يعرف قرار مجلس الوزراء رقم 97 لسنة 2022 «راتب الاشتراك» في مادته الأولى بالرجوع إلى الراتب الشهري الأساسي؛ فلا يجوز مساواته تلقائياً بالراتب الإجمالي. وتستبعد المادة 2 من القرار بعض الفئات من نظام التأمين. وتوجب المادة 9/9 التواجد في الدولة بشكل قانوني، دون أن تشترط في نصها تمديد إقامة بسبب التعويض. أما مبلغ 50 درهماً اليومي فتحدده المادة 2 والجدول الأول من قرار مجلس الوزراء رقم 89 لسنة 2022، وليس مجرد إرشاد في بطاقة الهيئة.
معلومات عامة
هذه الصفحة معلومات قانونية عامة عن قوانين الإمارات وليست استشارة قانونية، ولا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. وحيث تُنشر التشريعات باللغة العربية، فالعبرة بالنص العربي.
المصادر الرسمية
- المرسوم بقانون اتحادي رقم (13) لسنة 2022 بشأن التأمين ضد التعطل عن العمل (المادتان 5 و6) — بوابة التشريعات
- قرار مجلس الوزراء رقم (97) لسنة 2022 بشأن آليات وضوابط تنفيذ نظام التأمين ضد التعطل عن العمل (المواد 7 و9 و10 و12 و13)
- قرار مجلس الوزراء رقم (65) لسنة 2022 بإصدار اللائحة التنفيذية لقانون دخول وإقامة الأجانب (المادتان 36 و64)
- الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ — خدمة إلغاء تصريح الإقامة (الأحكام وفترات السماح)
- u.ae — Unemployment insurance scheme (بالإنجليزية)
- قرار مجلس الوزراء رقم (89) لسنة 2022 (المادة 2 والبند 1 من الجدول المرفق)
- قرار مجلس الوزراء رقم (89) لسنة 2022 — جدول الغرامات الإدارية
أسئلة ذات صلة
تقدم هذه الصفحة معلومات قانونية عامة عن القانون الإماراتي وليست استشارة قانونية، ولا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. يُعتد بالنص العربي للتشريعات.