هل يلزم إخطار المستأجر قبل 12 شهراً للإخلاء بسبب البيع أو الاستعمال الشخصي في دبي؟
- الاختصاص
- دبي (خارج المناطق الحرة المالية)
- حالة المراجعة
- تمت المراجعة
- آخر مراجعة
- 2026-11-16
- القانون كما هو في
- 2026-11-16
الإجابة المختصرة
في الإيجارات العادية بدبي تشترط المادة (25/2) من قانون دبي رقم (26) لسنة 2007 بصيغتها المعدلة إخطاراً لا يقل عن 12 شهراً بالكاتب العدل أو البريد المسجل لطلب الإخلاء عند انتهاء العقد للبيع أو الاستعمال الشخصي المستوفي للشروط. ويختلف الإجراء في السكن المشترك وفق قانون دبي رقم (4) لسنة 2026.
النقاط الرئيسية
- يكون للمؤجر طلب الإخلاء عند انتهاء العقد حصراً في أربع حالات: الهدم وإعادة البناء، والترميم أو الصيانة الشاملة، والاستعمال الشخصي أو لأحد الأقارب حتى الدرجة الأولى، والبيع (القانون 26 لسنة 2007، المادة 25/2 المعدلة بالقانون 33 لسنة 2008).
- يجب إخطار المستأجر بأسباب الإخلاء قبل اثني عشر شهراً على الأقل من التاريخ المحدد للإخلاء عن طريق الكاتب العدل أو البريد المسجل (المادة 25/2، الفقرة الأخيرة).
- الاستعمال الشخصي مشروط بإثبات المالك عدم ملكيته للبديل المناسب لذلك الغرض (المادة 25/2/ج).
- بعد الاستعادة للاستعمال الشخصي لا يجوز التأجير للغير إلا بعد سنتين على الأقل (سكني) أو ثلاث سنوات (غير سكني)، «ما لم تقضِ اللجنة بمدّةٍ أقل لأسبابٍ تُقدّرها»، وإلا جاز للمستأجر طلب التعويض العادل (المادة 26). والعبارة الأخيرة غير موجودة في الترجمة الإنجليزية.
- يقول المركز إنه يجوز بيع العقار خلال مدة الإخطار، لكن إذا أراد المالك الجديد الإخلاء فعليه إرسال إخطار قانوني خاص به.
- لرفع دعوى الإخلاء يطلب المركز نسخة من الإنذار العدلي مع إفادة الكاتب العدل أو نتيجة التبليغ بالبريد المسجل.
- تقرر المواد (17) و(20) و(22) إلى (24) من قانون دبي رقم (4) لسنة 2026 قواعد خاصة للسكن المشترك.
التحليل
عند انتهاء العقد فقط وفي أربع حالات
«يكون للمؤجِّر طلب إخلاء المستأجر من العقار عند انتهاء عقد الإيجار حصراً في أي من الحالات التالية» (المادة 25/2 المعدلة):
- الهدم لإعادة البناء أو إضافة مبانٍ جديدة تحول دون انتفاع المستأجر، بشرط الحصول على التراخيص اللازمة.
- الترميم أو الصيانة الشاملة التي يتعذر إجراؤها بوجود المستأجر، بتقرير فني من بلدية دبي أو معتمد منها.
- الاستعمال الشخصي أو لاستعمال أي من أقاربه حتى الدرجة الأولى، «شريطة إثبات عدم ملكيته للبديل المناسب لذلك الغرض».
- بيع العقار المؤجر.
فالاستعمال الشخصي والبيع لا يجيزان الإخلاء قبل انتهاء العقد، إذ يقتصر الإخلاء المبكر على الحالات المستقلة في المادة 25/1، ومنها عدم سداد الأجرة بعد الإخطار. وانظر الإخلاء قبل انتهاء العقد.
الإخطار قبل 12 شهراً
«يجب أن يقوم المؤجِّر بإخطار المستأجر بأسباب إخلاء العقار قبل اثني عشر شهراً على الأقل من التاريخ المحدد للإخلاء، على أن يتم الإخطار عن طريق الكاتب العدل أو البريد المسجل» (المادة 25/2، الفقرة الأخيرة).
ويتسع تعريف «الإخطار» العام في القانون ليشمل التسليم باليد أو الوسائل التقنية المعتمدة (المادة 2 المعدلة)، لكن المادة 25/2 تشترط تحديداً الكاتب العدل أو البريد المسجل لهذا الإخطار.
ويؤكد المركز أن من شروط طلب الإخلاء للاستعمال الشخصي أن يمنح المؤجر إخطاراً مدته 12 شهراً (الأسئلة الشائعة).
إذا بيع العقار خلال مدة الإخطار
يجيب المركز صراحة بأن المالك الذي أرسل إخطاراً لمدة سنة للاستعمال الشخصي يجوز له البيع ولا يوجد مانع قانوني من ذلك، «وإذا رغب المالك الجديد في إخلاء العقار المؤجر فعليه إرسال إخطار قانوني وفقاً للقانون» (ترجمتنا للنص الإنجليزي) (الأسئلة الشائعة).
رفع دعوى الإخلاء
من مستندات الدعوى الابتدائية لدى المركز، في حال طلب الإخلاء، نسخة من الإنذار العدلي مع إفادة الكاتب العدل أو نتيجة التبليغ بالبريد المسجل (الأسئلة الشائعة). وانظر رفع نزاع إيجاري أمام المركز.
بعد الإخلاء للاستعمال الشخصي
«فلا يجوز له تأجيره للغير إلاّ بعد مضي سنتين على الأقل بالنسبة للعقارات السكنية وثلاث سنوات بالنسبة للعقارات غير السكنية وذلك من تاريخ استعادة المؤجر للعقار، ما لم تقضِ اللجنة بمدّةٍ أقل لأسبابٍ تُقدّرها، وبخلاف ذلك يكون للمستأجر الطلب من اللجنة الحكم له بالتعويض العادل» (المادة 26 المعدلة). ولا تتضمن الترجمة الإنجليزية عبارة «ما لم تقضِ اللجنة بمدّةٍ أقل»، والعبرة بالنص العربي.
وإذا لم يُرسل إخطار واستمر المستأجر بعد انتهاء المدة دون اعتراض المؤجر «يجدد العقد لمدة أخرى مماثلة أو لمدة سنة أيهما أقل» (المادة 6). وانظر متى يجوز للمؤجر رفض التجديد.
النظام الخاص بالسكن المشترك
لا يصح تعميم الأحكام الإيجارية العادية السابقة على السكن المشترك المنظم دون تحفظ. فالمواد (17) و(20) و(22) إلى (24) من قانون دبي رقم (4) لسنة 2026 تقرر سجلاً إلكترونياً مستقلاً وآثاراً خاصة للإنهاء والإخلاء ووسائل الإخطار. وتحمي المادة (17) القاطن حسن النية رغم عدم قيام المؤجر بالقيد، وتنظم المادة (22/6) إخطاراً خاصاً لاستعمال المالك. ويثبت من الجريدة الرسمية لحكومة دبي، العدد 764، بتاريخ 12 مارس 2026 أن العمل بالقانون يبدأ بعد 180 يوماً وفق المادة (40)، أي 8 سبتمبر 2026. ولا يُعتمد تاريخ 26 أغسطس الذي ذكرته بعض التقارير الإعلامية لأن تاريخ نشرها المفترض يختلف عن العدد الرسمي ذاته.
عدم تعميم إخطار الاثني عشر شهراً
يختلف إخطار الإخلاء في المادة (25/2) من قانون دبي رقم (26) لسنة 2007 المعدل عن المادة (22/6) من قانون دبي رقم (4) لسنة 2026 التي تقرر للاستعمال الشخصي في السكن المشترك إخطاراً لا يقل عن 30 يوماً أو المدة العقدية الأطول. وتحدد المادة (23) وسائل الإخطار وتبين المادة (24) إجراءات الطلب على عريضة إلى قاضي التنفيذ والتظلم منه.
معلومات عامة
هذه الصفحة معلومات قانونية عامة عن قوانين الإمارات وليست استشارة قانونية، ولا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. وحيث تُنشر التشريعات باللغة العربية، فالعبرة بالنص العربي.
المصادر الرسمية
- قانون رقم (33) لسنة 2008 بتعديل القانون رقم (26) لسنة 2007 (المواد 2 و25 و26 المعدلة) — بوابة دبي التشريعية
- قانون رقم (26) لسنة 2007 بشأن تنظيم العلاقة بين مؤجري ومستأجري العقارات في إمارة دبي (المادة 6)
- مركز فض المنازعات الإيجارية — الأسئلة الشائعة (بالإنجليزية)
- Dubai Law No. 4 of 2026 regulating shared housing (Official Gazette No. 764, 12 March 2026; Arts. 3, 17, 20, 22–24, 29, 36–40)
أسئلة ذات صلة
تقدم هذه الصفحة معلومات قانونية عامة عن القانون الإماراتي وليست استشارة قانونية، ولا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. يُعتد بالنص العربي للتشريعات.